St. Gallen (Suitza)
Itzalak kanpoan eta itzalak barruan.
Itzalak denetan (Shadows everywhere)
St. Gallen (Suitza)
Itzalak kanpoan eta itzalak barruan.
Etiketa: tren
Treneko leihotik (Through the train window)
St. Gallen (Suitza)
Treneko leihoa mugimenduan dago. Oraingoan lanbro artean ageri dela, kanpoko paisaiak itxura misteriotsua dauka.
Zutoinak eta sasiak (Poles and bushes)
St. Gallen (Suitza)
Mamu moduan pasatzen dira trenbide ondoko zutoinak eta sasiak.
Trenarekin gurutzatzean (Crossing with a train)
St. Gallen (Suitza)
Tren batekin gurutzatzean hartzen zaio metalezko zaldi honi neurria: abiadura, indarra, itxura fina.
Bagoi hutsa (Empty wagon)
St. Gallen (Suitza)
Bagoi hutsa tokatu da gaurkoan. Jendez beteta dagoela itxura bestelakoa izango du tren honek.
Geltoki hutsa (Empty station)
St. Gallen (Suitza)
Etxeak eta etxeak ez direnak alboan utzita aurrera doa trena.
Kristalaren bestaldea (Beyond the glass)
St. Gallen (Suitza)
Eserleku hutsak, pasillo estua. Kristalaren bestaldean barnekoaren islada. Aldi baterako munduaz aparte ibili garela gogorarazten gaitu irudi honek.
Leihotik lauso (Blurry window)
St. Gallen (Suitza)
Treneko leihotik ikusita lauso ageri da kanpoko mundua. Begian bata bestearen gainean pilatzen dira inpresioak bereizteko astirik gabe. Honelakoak lasaigarri dira, begiratu gabe gauzak ikusteko momentua. Barneko munduari atentzioa emateko.
Bidai baterako gaiak (Essentials for traveling)
St. Gallen (Suitza)
Trenez bidaiatzea plazer txiki eta goxo bat da. Paisaia begiratu eta burua hemendik hara saltoka aritzea gustagarria da. Edari bero bat eta irakurgaia besterik ez dut behar bidai honetarako.
Herri eta hirietan zehar (Crossing towns and cities)
St. Gallen (Suitza)
Herri eta hirietan zehar igarotzen da ziztu batean tren hau.
Edalontzia oraindik (Still the cup)
St. Gallen (Suitza)
Kikarak bertan jarraitzen du, baina kanpoko paisaia etengabe aldatuko du. Horrela izango da bidaia bukatu arte. Hori da bere muina.
Edalontzi hutsa (Empty cup)
St. Gallen (Suitza)
Edalontzi hutsak igarotako tarte goxoa gogorarazten du. Edari bero atsegina, leihotik atzean geratzen ari den paisaiari so eginez.
Jolas parkeko trena (Amusement park train)
Nancy (Frantzia)
Gaur goizean ez da haurrik ibiliko tren honetan.
Goi mendi belardia (High mountain fields)
Bernina Pass (Suitza, Svizzera)
Udazken bukaerako lehenengo elurrak belardiak estaltzen ditu mendiaren goian. Arbolak faltan dira hemen. Hotzak eta haizeak ez dute amorerik ematen. The first snow of late Autumn already cover the fields near the summit. Trees are missing here. The cold and the wind do not give up here.
Burdinezko sugea elur artean (Iron snake in the snow)
Bernina Pass (Suitza, Svizzera)
Tren sugea zigi-zaga doa mendi gainan zehar lanbroak inguratuta. Munduan bakarrik geundela ematen zuen baina gu leihoaren bestaldeko paisaiaz soilik arduratzen ginen. The train snake crosses slowly the top of the mountain surrounded by the mist. It felt like being alone in the world, but we only cared about the view out of the window.
Pinudi bat lanbro artean (A misty pine forest)
Poschiavo (Suitza, Svizzera)
Gure trena aldapan gora doa pinudi batetan zehar, lanbro artean. Azaroako argiak ilunabar itxura hartu du, oraindik arratsaldea gaztea bada ere.
Our train climbs the mountain through a pine forest, surrounded by mist. The November daylight starts to resemble dusk, although the afternoon is still young.
Bidai gida (Travel guide)
Bruiso (Suitza, Switzerland)
Berninarako tren bidai honen detaile guztiak azaltzen ditu eskuliburuak. Irteera eta helmuga ordua edo ikusi eta egin beharrekoak. Gozatzeko prest.
The leaflet shows all the details of the train trip to Bernina. Departing and arrival time or things to see and to do. Ready to enjoy.
Trena martxan (Train on the go)
Brusio (Suitza, Switzerland)
Trenean bidai batean bihurguneak honelako argazkiak hartzeko toki ezin hobeak dira, eta Bernina mendirako bidean bihurguneak soberan zeuden. Zuhaitzen adarrek eta hostoek lehen planoan higitzeko sentsazio gehitzen diote irudiari.
Travelling by train, turns are the place to take pictures like this, and in the way to the Bernina mountain turns are all over the place. The branches and the leaves of the trees in the first plane added a feeling of movement to the picture.
Tren zubirako bidean (Reaching the train bridge)
Brusio (Suitza, Switzerland)
Bernina mendirako bidean doa trenak. Ingeniariek soluzio irudimentsuak bilatu behar zituzten trenari aldapan gora laguntzeko. Zubi hau politenetarikoa izango da. Saia zaitez goiko ikuspegia ematen duen argazkia ikusten. Beharbada hemen.
The train goes to the Bernina mountain. The engineers had to find imaginative solutions to help the train uphill. This bridge is one of the most beautiful. Try to find an aerial view of the bridge. Like this.
Leihotiko ikuspegia (View from the window)
Pontresina (Suitza, Svizzera)
Alpeetako Bernina igarobidean trena gelditzen da bidaiariak paseo bat emateko aukera izan dezaten. Inguruko mendietaz gozatzera irtetzen dira. Turistak dira gehienbat.
The train stops in the Bernina Pass and the travelers can walk in the surroundings. They enjoy the watching the Alpine landscape. They are mostly tourists.